1 Timothy 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi tsalela Timotiya, n'wananga wa xiviri eku pfumeleni, ndzi ri: Tintswalo, ni musa, ni ku rhula, a swi ve na wena, swi huma eka Xikwembu Tatana ni ka Kriste Yesu Hosi ya hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Timotiya, n’wana wa mina eripfumelweni: Tintswalo, tintswalo ni ku rhula leswi humaka eka Xikwembu Tata wa hina na Yesu Kreste Hosi ya hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

nitsalela Timotewu, n'wananga wa ntiyiso kupfumeleni, nili: Timpsalu ni vunene, ni kurhula, asvive na wena, svihuma ka Xikwembu Tatana ni ka Kriste Yesu Hosi ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tintswalo, ni ku tsetseleriwa, ni ku rhula, a swi ve na wena, swi huma eka Xikwembu Tatana, ni le ka Yesu Kriste Hosi ya hina.