1 Timothy 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndza ha ya le Makedoniya, ndzi ku khongoterile ku tshama le Efesa; nasweswi ndza ha vula sweswo, hikuva ku ni van'wana le Efesa lava dyondzisaka mavunwa; va byele ku ma tshika,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi mi kombela leswaku mi tshama eEfesa, loko ndzi ya eMakedoniya, leswaku mi ta lerisa van’wana leswaku va nga dyondzisi dyondzo yin’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko nahaya le Makedoniya, nikukhutazile kutshama le Efesa; ni svosvi nahahlaya svosvo, hikuva ku ni van'wana le Efesa lavajondzisaka mavunhwa; vabzele kuva vamatshika,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha ndzi ku khongoteleke hakona loko ndzi ya eMakedoniya, ndzi ku, u sala eEfesa ku lerisa van'wana leswaku va nga tshuki va dyondzisa tidyondzo tin'wana,