1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va nga heti nkarhi wa vona hi mintsheketo, ni ku longoloxela swivongo swo ka swi nga heli, leswi vangaka ku kanetana, ematshan'wini ya ku seketela makungu ya Xikwembu lama tirhaka hi ku pfumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, mi nga yingisi nyingiso eka mintsheketo ni swivongo leswi nga heriki leswi tirhelaka swivutiso, ematshan’weni ya ku aka ka Xikwembu loku nga eripfumelweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vangaheti nkama wa vona hi minkaringana, ni kulongoloxela tinxaka tokala tingaheli, lesvivangaka kukanetana, matshan'wini ya kuseketela makungu ya Xikwembu lawa matirhaka hi kupfumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni leswaku va nga tshuki va namarhela mitsheketo, ni swivongo leswi nga heriki, leswi humesaka ku tengisana, ku nga ri ku akisa yindlu ya Xikwembu leyi nga eku pfumeleni, ndza ha tiyisa swona.