1 Timothy 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva wolowo na vona vavasati a va ambale leswi fanekelaka, va hlova va pima, va nga ambali swo vonikela kumbe ku tibombisa hi misisi leyi horhiweke, kumbe hi vuhlalu bya nkoka, kumbe hi tinguvu to durha ngopfu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha ku fanaka, vavasati va tisasekisa hi swiambalo swa xiyimo xa le henhla, hi tingana ni ku tikhoma; ku nga ri hi misisi leyi lukiweke, kumbe nsuku, kumbe tiperela, kumbe swiambalo swo durha;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi ndlela yoleyo na vona vavasati avayambale lesvingakhomisiki tingana, vatisasekisa hi mpimo, kumbe kutibombisa hi misisi leyihorhiweke, kumbe hi vuhlalu bza risima, kumbe hi sviyambalu svodura ngopfu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi sweswo na vona vavasati, a va ambale tinguvu leti fanekelaka, va tisasekisa hi xichavo, ni ku rhula; ku nga ri hi misisi leyi horhiweke ngopfu, ni nsuku, hambi byi ri vuhlalu, ni tinguvu ta vubombi,