1 Timothy 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku loko ndzi tshuka ndzi hlwela, u ta swi kota ku tiva hilaha munhu a nga hanyaka hakona loko a ri endyangwini wa Xikwembu, yi nga kereke ya Xikwembu lexi hanyaka, mhandze leyikulu ni xiseketelo xa leswi nga ntiyiso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko ndzi hlwela, leswaku mi ta tiva ndlela leyi mi faneleke ku tikhoma ha yona endlwini ya Xikwembu, ku nga nhlengeletano ya Xikwembu lexi hanyaka, phuphu ni masungulo ya ntiyiso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

lesvaku loko nitshuka nihlwela, utasvikota kutiva hilaha munhu angahanyaka hakona loko ali njangwini wa Xikwembu, yinga kereke ya Xikwembu lexihanyaka, mhandze leyikulu ni xiseketelo xa lesvinga ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hambi ndzi nga hlwela, u ta tiva hilaha swi faneleke ku endliwa hakona endlwini ya Xikwembu lexi hanyaka, yi nga mhandze, ni masungulo ya ntiyiso.