1 Timothy 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, mufambisi ú fanele ku va munhu la nga riki na xisandzu, a teka nsati un'we ntsena, a dya hi ku pima, a tikhoma, a chaviseka, a tsakela vaendzi, a kota ku dyondzisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani bixopo u fanele ku va la nga riki na xisandzu, nuna wa nsati un’we, la xalamukeke, la nga ni vuxiyaxiya, la tikhomeke kahle, la nga ni malwandla, la kotaka ku dyondzisa;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, bixopo afanele kuva munhu lweyi angaliki na xisandzu, aave wanuna wa nsati mun'we, atikhoma, axiximeka, atsakela vayendzi, akota kujondzisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe swi fanele leswaku murisi a pfumala xisandzu, a va nuna wa nsati un'we, a va ni ku hiteka, ni ku tlhariha, ni mafundza, a rhandza ku amukela vaendzi, a tiva ku dyondzisa,