1 Timothy 3:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nga vi xidakwa, kumbe munhu wa tinyimpi, kambe a va lowo rhula, a nga vi na vuntswaka, naswona a nga vi loyi a rhandzaka ngopfu mali.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

a nga tinyiketeli vhinyo, a nga ri muxavisi wa nyama, a nga na makwanga ya ku kuma mali ya thyaka; kambe ku lehisa mbilu, a nga ri mupfukeri, a nga ri na makwanga;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Angatinyiketi kunwa bzala, kumbe munhu wa tinyimpi, kambe aave lweyi wa kurhula, angavi ni vumpsaka, nasvona angavi lweyi arhandzaka ngopfu male.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a nga vi munhu la tinyiketaka vhinyo ni la lwaka, kambe a a ve munhu wa musa, la nga rhandziki timholovo, la nga naveriki mali,