1 Timothy 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, Moya wu vula wu tiyisile leswaku emasikwini lama taka, van'wana va ta hambana ni vupfumeri, hi mhaka ya ku landza mimoya leyi kanganyisaka ni tidyondzo ta mademona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wu vulavula hi ku kongoma leswaku eminkarhini yo hetelela van’wana va ta tshika ku pfumela, va yingisa mimoya leyi kanganyisaka ni tidyondzo ta mademona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, Moya wuhlaya wutiyisile lesvaku masikwini lamataka, van'wana vatahambana ni vupfumeli, hi mhaka ya kulandza mimoya leyikanganyisaka ni tijondzo ta madimoni,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Moya wu vurisile leswaku emikarhini ya le ndzhaku, van'wanyana va ta tlhela eku pfumeleni, va namarhela mimoya leyi kanganyisaka, ni tidyondzo ta mademona,