1 Timothy 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tirha swinene ni ku tikarhatela swona leswi, hikuva hi vekile ku tshemba ka hina eka Xikwembu lexi hanyaka, lexi nga muponisi wa vanhu hinkwavo, ngopfu-ngopfu wa lava pfumelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi tikarhata ni ku rhuketela, hikuva hi tshemba Xikwembu lexi hanyaka, lexi nga Muponisi wa vanhu hinkwavo, ngopfu-ngopfu lava pfumelaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hitirha svinene ni kutikarhatela svona, hikuva hivekile kutshemba ka hina ka Xikwembu lexihanyaka, lexinga muponisi wa vanhu hinkwavu, ngopfungopfu wa lavapfumelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, hikwalaho ka yona, a hi chavi mikarhalo ni ku sandziwa, hikuva hi langutele Xikwembu lexi hanyaka, a nga Mulondzovoti wa vanhu hinkwavo, ngopfu wa lava pfumelaka.