1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku nga vi na loyi a solaka vuntshwa bya wena, kambe boxela vapfumeri entila hi mavulavulele ni mahanyele ya wena, hi rirhandzu ni ku pfumela ni ku tenga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga vi na munhu loyi a sandzaka vuntshwa bya wena; kambe va xikombiso xa vapfumeri hi rito, eku burisaneni, hi rirhandzu, hi moya, hi ripfumelo, hi ku basa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kungavi ni lweyi achipisaka vumpsha bza wena, kambe vana xikombiso xikarhi ka vapfumeli hi mavulavulela ni mahanyela ya wena, hi rirhandzu ni kupfumela ni kutenga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku nga tshuki ku va ni la tsan'waka vuntshwa bya wena, kambe u va wena xikombiso xa vapfumeri, eku vulavuleni, ni le ku tihanyeleni, ni le rirhandzwini, ni le ku pfumeleni, ni le ku tengeni.