1 Timothy 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tikambisise hi wexe, ni dyondzo leyi u yi dyondzisaka. Tiya eka swona, hikuva loko u endlisa sweswo, u ta tiponisa ni ku ponisa vayingisi va wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinyiketele nyingiso ni dyondzo; tshama eka wona, hikuva hi ku endla tano u ta tiponisa swin’we ni lava va ku yingisaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tikambisise hi wexe, ni jondzo leyi uyijondzisaka. Tiya ka svona, hikuva loko uyendlisa svosvo, utatiponisa ni kuponisa vayingisi va wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U tilangutela, wena, ni ku dyondzisa ka wena, kutani u tiya kona, hikuva loko u endlisa sweswo, u ta tihanyisa; u ta hanyisa ni lava ku yingisaka.