1 Timothy 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaxisi lava va arisa ku tekana, va lerisa leswaku ku tshikiwa swakudya leswi Xikwembu xi swi vumbeke leswaku swi amukeriwa hi ku nkhensa hi lava va pfumelaka ni ku tiva ntiyiso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

yi yirisa ku teka ni ku lerisa ku papalata swakudya leswi Xikwembu xi swi tumbuluxeke leswaku swi amukeriwa hi ku nkhensa eka lava pfumelaka ni ku tiva ntiyiso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vakanganyisi lava vayalisa kutekana, valerisa lesvaku kutshikiwa svakuja lesvi Xikwembu xisvitumbuluxeke lesvaku sviyamukeliwa hi kukhensa hi lava vapfumelaka ni kutiva ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ku: A ku tshikiwe swakudya leswi Xikwembu xi swi vumbeleke lava pfumeleke ni lava tivaka ntiyiso, leswaku va xi amukela hi ku khensa;