1 Timothy 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva hambiloko ku chuka-chukisa miri ku ri loku ku pfunaka hi matlhelo man'wana, vukhongeri byi pfuna hi matlhelo hinkwawo, naswona byi tshembisa vutomi bya nkarhi lowu, ni bya lowu taka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku titoloveta miri a swi pfuni nchumu, kambe ku chava Xikwembu swa pfuna eka hinkwaswo, hi xitshembiso xa vutomi bya sweswi ni bya vutomi lebyi taka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva hambi loko kuchukachukisa miri kuli loku kupfunaka hi matlhelo man'wana, vukhongeli bzipfuna hi matlhelo hinkwawu, nasvona bzitshembisa vutomi bza nkama lowu, ni bza lowutaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku titiyisa emirini swa pfunanyana; kambe vukhongeri byi pfuna hinkwako, byi ni ku tshembisa ka vutomi bya sweswi ni ka lebyi nga ta ta.