1 Timothy 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina a ndzi ta tsakela leswaku vavasati va tinoni lavantshwa va tekiwa, va kuma vana, va hlayisa mindyangu ya vona, va nga nyiki nala enkarhi wa ku hi hleva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndzi lava leswaku vanhwanyana va teka, va veleka vana, va rhangela yindlu, va nga nyiki nala xivangelo xo rhuketela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina anitatsakela lesvaku vavasati va vafelakazi lavampsha vatekiwa, vakuma vana, vahlayisa minjangu ya vona, vanganyiki nala nkama wa kuhleva.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ndzi rhandza leswaku lavantshwa va tekiwa, va veleka vana, va risa tindlu ta vona, va nga tshuki va nyika mukaneti nkarhi, ni lowutsongo, wa ku hleva.