1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva Matsalwa ma ri: “U nga tshuki u siva nomo wa homu, loko u ri karhi u hula ha yona!” Naswona va ri: “Mutirhi ú lulameriwile hi hakelo ya yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Tsalwa ri ri: U nga tshuki u pfala nomu ya homu leyi hula mavele. Naswona: Mutirhi u faneriwa hi muholo wa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva Matsalwa mali: “Ungatshuki upfala nomo wa homu, loko uli karhi uhula ha yona!” Nasvona, “Mutirhi alulameliwile hi hakelo ya yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva na rona Tsalwa ri te: “U nga tshuki u siva nomu wa homu loko yi hula.” Kambe na swona ri te: “Mutirhi u faneriwa hi hakelo ya yena.”