1 Timothy 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko wansati wa noni a ri ni vana kumbe vatukulu, a va rhange va dyondza tifanelo ta vona ta vukhongeri hi tlhelo ra ndyangu wa ka vona, va endla swin'wana ku nkhensa vatswari va vona, hikuva hi swona leswi amukelekaka emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko noni yin’wana ni yin’wana yi ri ni vana kumbe vatukulu va makwavo, a va rhange va dyondza ku kombisa ku chava Xikwembu ekaya ni ku hakela vatswari va vona; hikuva i swinene naswona swa amukeleka eka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko wansati wa mufelakazi ali ni vana kumbe vatukulu, avarhange vajondza timfanelo ta vona ta vukhongeli hi tlhelo ra njangu wa ka vona, ni kutiva svin'wana kukhensa vapsali va vona, hikuva hi svona lesviyamukelekaka mahlweni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko yi ri noni leyi nga ni vana, kumbe vatukulu, a va dyondze eku sunguleni ku hlayisa va yindlu ya vona, ni ku endlela vatswari va vona hilaha va nga endleriwa hakona, hikuva i xilo lexi amukelekaka emahlweni ka Xikwembu.