1 Timothy 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a nga pfuni maxaka ya yena, ngopfu-ngopfu lava va nga va ndyangu wa yena wa xiviri, ú landzurile vupfumeri, kutani ú tlula ni vamatiko hi ku biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko un’wana a nga tikhathaleri, ngopfu-ngopfu va ndyangu wa ka vona, u landzule ripfumelo naswona u bihe ku tlula loyi a nga pfumeriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko munhu angapfuni maxaka ya yena, ngopfungopfu lavanga va njangu wa yena wa ntiyiso, ayalile vupfumeli, kutani abihile kutlula ni lweyi angapfumeliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko un'wana a nga hlayisi varikwavo, ngopfu va yindlu ya yena, u landzurile ku pfumela, u tlula hi ku biha la nga pfumeriki.