1 Timothy 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava rhwexiweke joko ra vuhlonga, a va teke vinyi va vona va ri lava fanelaka ku xiximiwa, leswaku vito ra Xikwembu ni leswi hi swi dyondzisaka, swi nga tshuki swi soriwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malandza yo tala lama nga ehansi ka joko a ma teke vini va wona va faneriwa hi ku xiximiwa hinkwako, leswaku Vito ra Xikwembu ni dyondzo ya xona swi nga sandziwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lava varhwexiweke mpingu wa vukarawa, avateke vinyi va vona tani lavafanelaka kuxiximiwa, lesvaku vito ra Xikwembu ni lesvi hisvijondzisaka, svingatshuki svisoliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Makhumbi hinkwawo lama nga empingwini a ma ringanise leswaku veni va wona va lulameriwa hi ku chaviwa hinkwako, vito ra Xikwembu ni dyondzo ya xona swi nga tshuki swi sandziwa.