1 Timothy 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva ku rhandza ngopfu mali i rimitsu ra leswo biha hinkwaswo; hi yo mhaka ya ku navela mali ngopfu leyi yi nga hambukisa van'wana, va tshika vupfumeri, kutani timbilu ta vona ti ngheniwa hi mivilelo leyo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva makwanga i rimitsu ra vubihi hinkwabyo; loko van’wana va swi navela, va hambukile eripfumelweni kutani va ti tlhava hi gome ro tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva kurhandza ngopfu male i rimintsu ra lesvobiha hinkwasvu; hi yo mhaka ya kunavela male ngopfu leyi yingahambukisa van'wana, vatshika vupfumeli, kutani timbilu ta vona tingheniwa hi svivilelo lesvotala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva rirhandzu ra rifuwo i rimitsu ra vudyoho hinkwabyo; van'wana, hi ku ri navela, va lahlekeriwe hi ku pfumela, kutani va titlhavile hi mahlomulo layo tala.