1 Timothy 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko a ri wena, munhu wa Xikwembu, fambela kule ni swilo leswi hinkwaswo. Kongoma ku lulama, ni vukhongeri, ni ku pfumela, ni rirhandzu, ni ku tiyisela, ni musa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe wena munhu wa Xikwembu, baleka swilo leswi; mi hlongorisa ku lulama, ku chava Xikwembu, ripfumelo, rirhandzu, ku lehisa mbilu, ku olova.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko ali wena, munhu wa Xikwembu, fambela kule ni svilo lesvi hinkwasvu. Kongoma kululama, ni vukhongeli, ni kupfumela, ni rirhandzu, ni kutiyisela, ni timpsalu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, loko u ri wena munhu wa Xikwembu, papalata swilo leswo, u tsutsumela ku lulama, ni vukhongeri, ni ku pfumela, ni rirhandzu, ni ku yingisela, ni musa.