1 Timothy 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lwana nyimpi leyinene ya ku pfumela; tamela hi mandla mambirhi vutomi lebyi nga heriki, lebyi u nga vitaniwa hikwalaho ka byona ni ku veka vumbhoni lebyinene ehenhla ka byona, emahlweni ka vanhu lavo tala lava nga ku twa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lwani nyimpi leyinene ya ripfumelo, khoma vutomi lebyi nga heriki, lebyi na n’wina mi vitaniweke eka byona, kutani mi tiphofula kahle emahlweni ka timbhoni to tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lwana nyimpi leyinene ya kupfumela; khoma svitiya, vutomi lebzingaheliki, lebzi ungavitaniwa hikolaho ka bzona ni kuveka vumboni lebzinene henhla ka bzona, mahlweni ka vanhu lavotala lavangakutwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lwana nyimpi leyinene ya ku pfumela, khoma vutomi lebyi nga heriki, lebyi u byi vitaneriweke, hilaha u nga tivula hakona hi ku tivula lokunene emahlweni ka timbhoni leto tala.