1 Timothy 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena ntsena la nga riki na ku fa, loyi a akeke eku vonakaleni loku nga tshinelelekiki; ku hava munhu ni un'we loyi a tshamaka a n'wi vona, kumbe loyi a kotaka ku n'wi vona. Eka yena a ku ve ku chaviseka ni ku fuma, hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

hi yena ntsena la nga ni vutomi lebyi nga fiki, loyi a tshamaka eku vonakaleni loku ku nga riki na munhu loyi a nga tshinelaka eka kona; leswi ku nga riki na munhu loyi a swi voneke naswona a nga swi voniki; eka yena ku vangama ni matimba lama nga heriki. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi yena ntsena lweyi angaliki ni kufa, lweyi ayakeke kuvonakaleni lokungatshineleliwiki; kuhava munhu ni mun'we lweyi atshamaka amuvona, kumbe lweyi akotaka kumuvona. Ka yena akuve kuchaviseka ni kufuma, hilaha kungaheliki. Amen.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a nga yena a ri swakwe la nga riki wa ku fa, la tiakeleke eku vonakaleni laha ku nga tshineleriwiki, loyi ku nga riki na munhu exikarhi ka vanhu la n'wi voneke ni la nga n'wi vonaka; loyi ku chaviwa ni matimba lama nga heriki swi nga eka yena. Amen!