1 Timothy 6:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko va ri lava va nga ni rifuwo ra misava leyi, va byele leswaku va nga tikurisi, kumbe ku veka ku tshemba ka vona erifuweni leri nga tiyangiki, kambe va veka ku tshemba ka vona eka Xikwembu: Hi xona xi hi nyikaka hi ntalo swilo hinkwaswo leswaku hi tikorwisa ha swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lerisa lava fuweke emisaveni leyi, leswaku va nga tikukumuxi, va nga tshembi rifuwo leri nga tiyisekiki, kambe va tshemba Xikwembu lexi hanyaka, lexi hi nyikaka hinkwaswo leswi fuweke leswaku hi tiphina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko vali lava vanga ni rifuwo ra misava leyi, vabzele lesvaku vangatikulisi, kumbe kuveka kulangutela ka vona rifuweni leringatiyangiki, kambe vaveka kulangutela ka vona ka Xikwembu: Hi xona xihinyikaka hi ntalu svilo hinkwasvu, lesvaku hitiphina ha svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Byela vafuwi va nkarhi wa sweswi, leswaku va nga tshuki va tidzunisa, va nga tshuki va tshemba rifuwo leri nga tiyangiki, kambe va tshemba Xikwembu lexi hi nyikaka hinkwaswo hi ku rhandza ka xona, leswaku hi swi tsakela,