1 Timothy 6:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava nga ni vinyi va vapfumeri, va nga va deleli hi ku vona leswaku i vamakwavo; kambe va fanele ku va tirhela hi malwandla, hi ku tiva leswaku vini lava va pfuniwaka hi ku tirheriwa hi ndlela leyi, i vapfumeri lava rhandzekaka. Dyondzisa vanhu tifanelo teto, u va lerisa tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona lava nga ni vafumi vo tshembeka, va nga va tshiki va va sandza, hikuva i vamakwavo; kambe va tirhela, hikuva va tshembekile, va rhandzeka, va dya leswinene. Swilo leswi swa dyondzisa ni ku khutaza.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lavanga ni vinyi va vapfumeli, vangavayeyisi hi kuvona lesvaku i vamakwavu Hosini; kambe vafanele kuvatirhela hi malwandla, hi kutiva lesvaku vinyi lava vapfuniwaka hi kutirheliwa hi ndlela leyi, i vapfumeli lavarhandzekaka. Jondzisa vanhu timfanelo leto, uvaleleta tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani lava nga ni veni va vapfumeri, va nga tshuki va va tsan'wa, leswi va nga vamakwavo; kambe va va tirhela ngopfu kwalaho, hikuva i vapfumeri ni varhandziwa, kutani va va endlela swinene. Dyondzisa timhaka teti, u khongotela ha tona.