1 Timothy 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We Timotiya, hlayisa leswi vekiweke emandleni ya wena. Fambela kule ni ku vulavula swa hava leswi nga riki na vukhongeri, ni ku kanetana hi leswi vuriwaka “vutivi”, kasi a hi byona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena Timotiya, hlayisa leswi u tshembisiweke swona, u papalata mavulavulelo yo biha ni ya hava ni ku kanetana ka sayense loku vuriwaka hi mavunwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wena Timotewu, hlayisa lesvivekiweke mandleni ya wena. Fambela kule ni kuvulavula sva hava lesvingaliki na vukhongeli, ni kukanetana hi lesvihlayiwaka “vutivi”, kasi ahi bzona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho, Timotiya! Hlayisa lexi u nga vekeriwa xona, u tshinela ekule ni marito ya swahava, ni ya ku sandza, ni vukaneti bya vutivi, lebyi vuriwaka vutivi hi ku hemba,