1 Timothy 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

munhu yoloye ú tela hi manyunyu ni ku tikukumuxa, a nga tivi nchumu. Ú fa hi ku navela ku phikisana ni ku kanetana ehenhla ka marito ntsena, swi nga leswi vangaka vukwele, ni madzolonga, ni ku rhuketelana, ni ku lumbetana;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wa tikukumuxa, a nga tivi nchumu, kambe u rhandza swivutiso ni ku holova ka marito, leswi ku humaka mavondzo, ku holova, ku lumbeta, ku kanakana ko biha,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

munhu yelweyo wa kutikulisa ni kutikukumuxa, angativi nchumu. Afa hi kunavela kuphikizana ni madzolonga henhla ka marito ntsena, svinga lesvivangaka mavondzo, ni madzolonga, ni kurhuketelana, ni kulumbetana;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

wa tikurisa, a nga tivi nchumu, u ni vuvabyi bya ku tengisana ni ku lwa hi marito, laha ku humaka kona mona, ni timholovo, ni ku lumbetana, ni ku vilela loko biha,