1 Timothy 6:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe lava navelaka rifuwo, va wela endzingweni, emintlhan'wini ya ku navela leswo tala leswi nga pfuniki nchumu, ku nga ku navela loku ku dlayisaka vanhu, ni ku va peta ekhombyeni ni le ku loveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe lava lavaka ku fuwa va wela emiringweni ni le ntlhamu ni le ka ku navela ko tala ka vuphukuphuku ni loku nga ni khombo loku nwisaka vanhu eku lovisiweni ni le ku onhakeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lavanavelaka rifuwo, vawela ndzingweni, mintlhan'wini ya kunavela lesvotala lesvingapfuniki nchumu, kunga kunavela loku kudlayisaka vanhu, ni kuvapeta khombzeni ni le kuloveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe lava rhandzaka ku fuwa, va wela emiringweni, ni le ntlhan'wini, ni le ku naveleni loko tala ka vuphukuphuku loku onhaka, loku nwerisaka vanhu eku loveni ni le ku lahlekeni.