2 Chronicles 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi hlamula xi ku ka Solomoni: “Leswi u nga lavangiki ku tikombelela vukosi ni rifuwo, kumbe ku vona ku fa ka valala va wena, kumbe ku hanya malembe layo tala, ni leswi u tikombeleleke vutlhari ni ku twisisa leswaku u ta kota ku fuma tiko leri ndzi ri vekeke ehansi ka wena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xikwembu xi ku eka Solomoni: Hikuva a swi ri embilwini ya wena, naswona a wu kombelanga rifuwo, kumbe rifuwo, kumbe ku xiximeka, kumbe vutomi bya valala va wena, naswona a wu khongelanga masiku yo tala; kambe u komberile vutlhari ni vutivi bya wena, leswaku u ta kota ku avanyisa vanhu va mina lava ndzi ku vekeke leswaku u va hosi ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xi ku eka Solomoni: “Leswi u nga ni miehleketo leyi embilwini ya wena, u nga kombelanga rifuwo ni xuma, ni ku twala, ni rifu ra valala va wena, ni leswi u nga kombelangiki masiku yo tala, kambe u tikombelele vutlhari ni ku twisisa ku avanyisa tiko ranga leri ndzi ku vekeke hosi ya rona,