2 Chronicles 10:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani yi vulavula ni tiko hi ku landza xitsundzuxo xa majaha, yi ku: “Tatana ú tikisile mpingu wa n'wina, kambe mina ndzi ta wu engetelela; tatana ú mi xupurile hi nkhavi wunene, kambe mina ndzi ta mi ba hi nkhavi wa mitwa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va hlamula hi ku landza xitsundzuxo xa majaha, a ku: “Tatana u mi veke joko ro tika, kambe ndzi ta engetela leswi tlulaka sweswo: Tatana a a mi ba hi swibakele, kambe mina ndzi ta mi ba hi swikhovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a vulavula na vona hilaha majaha ma n'wi byeleke hakona, yi ku: “Tatana u mi rhwexile mpingu lowo tika, kambe mina ndzi ta engeta ndzi wu tikisa; tatana u mi layile hi mikharisa, mina ndzi ta mi laya hi swipame.”