2 Chronicles 10:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Rhobuwamu a rhumela Adorama, mufambisi wa mintirho ya xibalo eka Vaisraele, kambe vona va n'wi khandla hi maribye, a fa. Kavaloko hosi Rhobuwamu a hatla a khandziya kalichi ya yena, a tsutsumela eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Rehobuwamu a rhumela Hadorama, muluvisi wa xibalo; Vaisraele va n’wi khandla hi maribye, a fa. Kambe hosi Rehobuwamu a tsutsuma hi ku hatlisa leswaku a n’wi khandziyisa kalichi yakwe kutani a balekela eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi Rhobuwamu a rhuma Hadorama, ndhuna ya xibalo; kambe vana va Israele va n'wi khandla hi maribye, a fa. Kutani hosi Rhobuwamu a hatlisa ku khandziya egolonyini, a tsutsumela eYerusalema.