2 Chronicles 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Rhobuwamu a ya kombela ku tsundzuxiwa eka vakulukumba lava a va nghena huvo loko tata wa yena Solomoni a ha hanya. A va vutisa a ku: “Ndzi tsundzuxeni, xana vanhu lava, ndzi nga va hlamurisa ku yini ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Rehobuwamu a vulavurisana ni vakulukumba lava a va yime ekusuhi na Solomoni tata wakwe, loko a ha hanya, kutani a ku: “Xana mi ndzi nyika xitsundzuxo xihi loko ndzi hlamula vanhu lava?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Rhobuwamu a vutisa vakulukumba lava tirheleke Solomoni, tata wa yena, loko a ha hanya, a ku eka vona: “Ndzi ta hlamurisa ku yini eka tiko leri xana?”