2 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rhobuwamu a tikomba a tlharihile hi ku hangalasa vana va yena va xinuna ematlhelweni hinkwawo ya tiko ra Yuda ni tiko ra Benjamini, a va veka ha un'we-un'we emitini hinkwayo ya makhokholo, a va lavela swakudya leswo tala, a va tekisa ni vasati lavo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endle hi vutlhari, a hangalasa vana va yena hinkwavo va majaha etikweni hinkwaro ra Yuda na Benjamini, emutini wun’wana ni wun’wana lowu rhendzeriweke; a va nyika swakudya swo tala. Naswona a a navela vavasati vo tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A endla hi vutlhari, hikuva a hangalasa vana va yena va xinuna ematlhelweni hinkwawo ya Yuda ni ya Benjamini, ni le mitini hinkwayo ya makhokholo, a va nyika swakudya leswotala, kutani a va lavelela vasati lavo tala.