2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintirho ya Rhobuwamu evutomini bya yena hinkwabyo ni mavito ya va ka vona hinkwavo, swi tsariwile ebukwini ya “Matimu ya Muprofeta Xemaya” ni le bukwini ya “Matimu ya Ido Mavonakule”. Minkarhi hinkwayo, Rhobuwamu na Yerobuwamu a vo tshamela ku hlaselana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri timhaka ta Rehobuwamu, wo sungula ni wo hetelela, xana a ti tsariwanga ebukwini ya muprofeta Xemaya ni loyi a vonaka swivono swa Ido malunghana ni switukulwana? Naswona a ku tshama ku ri ni tinyimpi exikarhi ka Rehobuwamu na Yerobuwamu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timhaka ta Rhobuwamu, leto sungula ni ta ku hetelela, xana a ti tsariwanga etimhakeni ta Xemaya, muprofeta, ni ta Ido, muvoni, tibukwini ta mavito ya tinyimba ta tiko xana? Emikarhini hinkwayo ku lwa a ku ri kona exikarhi ka Rhobuwamu na Yerobuwamu.