2 Chronicles 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko HOSI Xikwembu xi vona ku tisola ka vona, xi byela muprofeta Xemaya xi ku: “Leswi va tisoleke, a ndzi nga va herisi; ku nga ri khale, ndzi ta va lamulela. A ndzi nga ha va hlundzukeli, ndzi ta va kutsula emavokweni ya Xixaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yehovha a vona leswaku va titsongahatile, rito ra Yehovha ri fika eka Xemaya, ri ku: “Va titsongahata; hikokwalaho, a ndzi nge va lovisi, kambe ndzi ta va nyika ku ponisiwa kun’wana; vukarhi bya mina a byi nge chuluriwi eYerusalema hi voko ra Xixaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Yehovha a vonile leswaku va titsongahata, rito ra Yehovha ri ta eka Xemaya, ri ku: “Va titsongahatile; ndzi nga ka ndzi nga va heti, kambe sweswi, ndzi ta va ponisa, kutani vukari bya mina byi nga ka byi nga teli Yerusalema ha Xixaka;