2 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xixaka hosi ya le Egipta a hlasela muti wa Yerusalema, a phangha swilo swa nkoka swa le Tempeleni ni xuma xa le ntsindza, a famba na swona hinkwaswo. Exikarhi ka leswi phanghiweke, a ku ri ni switlhangu swa nsuku leswi vumbiweke hi hosi Solomoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Xixaka hosi ya Egipta a hlasela Yerusalema kutani a teka xuma xa yindlu ya Yehovha ni xuma xa yindlu ya hosi; u teke hinkwaswo; a teka ni switlhangu swa nsuku leswi Solomoni a swi endleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xixaka, hosi ya Egipta, a tlhandlukela eYerusalema, kutani a teka xuma xa yindlu ya Yehovha, ni xuma xa yindlu ya hosi; a teka hinkwaswo. A teka ni switlhangu swa nsuku leswi endliweke hi Solomoni.