2 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi tiveni ke, Xikwembu xi na hina, hi xona xi hi fambisaka. Vaprista va xona va ta ba timhalamhala, va hi vitana enyimpini leswaku hi ta lwa na n'wina. N'wina Vaisraele, mi nga ringeti ku lwa ni HOSI, Xikwembu xa vatata wa n'wina, hikuva mi nga ka mi nga poni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, Xikwembu xi na hina hakunene hikwalaho ka mufumi wa hina, naswona vaprista va xona va khome timhalamhala leti balaka leswaku va dlaya hosi. N’wina vana va Israele, mi nga lwi na Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina; hikuva a wu nge humeleli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani maswivo, Xikwembu xi na hina emahlweni ka hina, swin'we ni vaprista va xona, ni tinanga leti pfumaka ku ta pfumisela n'wina. Vana va Israele! Mi nga humi nyimpi ku lwa na Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n'wina, hikuva mi nga ka mi nga hluli.”