2 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a kumana ni vavanuna vo biha timbilu lava nga pfuniki nchumu, lava tihlanganiseke na yena, kutani va pfukela Rhobuwamu n'wana Solomoni. Enkarhini wolowo, Rhobuwamu a a ha ri jaha ntsena, a nga si tiva lexi a xi lavaka, kutani a hluleka ku va alela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va hava va hlengeletana eka yena, vana va Beliyali, lava tinyiketeleke matimba yo lwa na Rhobuwamu n’wana wa Solomoni, loko Rehobuwamu a ha ri ntsongo naswona a a tsanile timbilu naswona a nga swi koti ku va kaneta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani vanhu lava nga riki va nchumu, vavanuna lavo biha, va hlengeletanile eka yena, va titiyisa ku hlula Rhobuwamu, n'wana Solomoni. Rhobuwamu a a ri lontshwa, a nga tiyangi mbilu, kutani a nga kumangi matimba emahlweni ka vona.