2 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Namuntlha, mi ri mi ta tiya emahlweni ka vuhosi lebyi HOSI Xikwembu xi byi tameriseke va ka Davhida. Ma titshemba, hikuva mi tele ngopfu, naswona mi tile ni marhole ya nsuku lama vumbiweke hi Yerobuwamu, mi ri hi swona swikwembu swa n'wina!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, u ehleketa ku lwisana ni mfumo wa Yehovha lowu nga emavokweni ya vana va Davhida; yi hundzuke kamela, naswona yi ni marhole ya nsuku lawa Yerobuwamu a yi endleleke leswaku yi va xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi mi ehleketa ku kuma matimba emahlweni ka vuhosi bya Yehovha, lebyi nga emavokweni ya vana va Davhida; mi vunyingi lebyikulu, kutani mi ni marhole ya nsuku lawa Yerobuwamu a mi endleleke ku va swikwembu swa n'wina.