2 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ma swi tiva, mi hlongorile vaprista va HOSI Xikwembu, va nga va ka Aroni ni Valevhi. Kutani mi encenyetile vamatiko hi ku ya teka vanhu ntsena mi va endla vaprista; mani na mani la tikombelelaka vuprista hi ku humesa nkuzi ni tinyimpfu ta makhuna ta 7, mi n'wi nyika byona, leswaku a tirhela swikwembunyana swa n'wina swa hava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana a hi n’wina mi hlongoleke vaprista va Yehovha, vana va Aroni ni Valevhi, naswona xana a mi hlawulanga vaprista va n’wina hi ku landza mukhuva wa matiko ya matiko man’wana? leswaku un’wana ni un’wana loyi a taka ku ta n’wi kwetsimisa hi nkunzi ni makhuna ya nkombo, a va muprista wa leswi nga riki xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a mi hlongolanga vaprista va Yehovha, vana va Aroni ni Valevhi xana? Kutani mi tivekele vaprista kukotisa matiko man'wana. Mani na mani la taka ku hlawuleriwa, a ri ni nkunzi ni makhuna ya ntlhanu na mambirhi u vekiwa muprista wa lexi nga riki xikwembu.