2 Chronicles 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Asa ni masocha ya yena va hlongorisa Vaetiyopiya ku ya fika eGerara, va va dlayetela, ku nga sali na un'we wa vona, va hluriwa hi HOSI Xikwembu ni mavuthu ya xona. Kutani vavanuna va ka Yuda va rhwala swilo leswo tala leswi va swi phangheke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Asa ni vavanuna lava a va ri na yena va va hlongorisa ku ya fika eGerara; hikuva va lovisiwile emahlweni ka Yehovha ni le mahlweni ka valala va yena; kutani va teka swilo swo tala leswi phangiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Asa ni tiko leri ngi ri ri na yena, va va hlongorisa ku fika eGerara, kutani ku dlayiwa Vakuxi lavo tala swonghasi, ku nga poni na un'we, hikuva va herisiwile emahlweni ka Yehovha ni le mahlweni ka nyimpi ya yena. Kutani va Yuda va kuma xuma lexo tala ngopfu;