2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Asa a a ri ni mavuthu ya va ka Yuda, masocha ya kona ma ringana 300 000, ma hlomile switlhangu ni matlhari; naswona a a ri ni mavuthu ya masocha ya ka Benjamini; masocha ya kona a ma ringana 280 000, ma tamerile switlhangu ma khome ni vurha. Masocha lawa hinkwawo a ma ri tinhenha to tiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Asa a a ri ni vuthu ra vavanuna lava khomeke swibalesa ni mafumu, lava a va huma eYuda va 300 000; eka nyimba ya Benjamini, lava rhwalaka switlhangu, va koka matlhari, i madzana mambirhi na makume nhungu na mbirhi wa magidi; hinkwavo a va ri tinhenha ta xivindzi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Asa a a ri ni nyimpi ya vavanuna va 300 000 va Yuda, lava tamelaka switlhangu ni mafumu, ni va 280 000 va Benjamini lava tamelaka tinhlungula, va karhi va copa hi vurha hinkwavo a ti ri tinhenha.