2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a huma emutini wa yena, a ya hlangana na Asa, a ku ka yena: “Wena Asa, na n'wina hinkwenu va ka Yuda ni va ka Benjamini, yingisani! HOSI Xikwembu xi ta tshama na n'wina, loko n'wina mi tshama na xona; loko mi xi lava hi mbilu, xona xi ta nkhensa ku tikomba eka n'wina. Kambe loko mi xi fularhela, na xona xi ta mi fularhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A huma a ya hlangana na Asa kutani a ku eka yena: “Asa ni Vayuda hinkwavo na Benjamini, ndzi yingiseni! Yehovha u na wena loko wa ha ri na yena; loko mi n’wi lava, u ta kumiwa hi n’wina; kambe loko u N’wi tshika, na yena u ta ku tshika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a humelela emahlweni ka Asa, a ku eka yena: “Wee Asa, ni va Yuda hinkwenu, ni va Benjamini, ndzi yingiseni! Yehovha u na n'wina loko mi ri na yena; kungakuloko mi n'wi lava, u ta pfumela ku kumiwa hi n'wina; kambe loko mi n'wi tshika, u ta mi tshika.