2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Asa a kuma marito lama vuriweke hi muprofeta wa ka Odede, a titwa a tiyile, kutani a susa swifaniso swa manyala swa swikwembu swimbe etikweni hinkwaro ra Yuda ni ra Benjamini, ni le mitini leyi a a yi tekile emagangeni ya Efrayimi; naswona a aka hi vuntshwa alitari ya HOSI Xikwembu leyi langutanaka ni rikupakupa ra Tempele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Asa a twa marito lawa ni vuprofeta bya muprofeta Odedi, a tiyimisela kutani a susa swifaniso leswi nyenyetsaka etikweni hinkwaro ra Yuda ni ra Benjamini ni miti leyi a yi tekeke etintshaveni ta Efrayimi, a yi pfuxeta, a susa alitari. Ya Yehovha loyi a a ri emahlweni ka xivava xa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Asa, kuteloko a yingisile marito lawa ni ku profeta ka Odede, muprofeta, a tiya mbilu, kutani a susa manyala ya tiko hinkwaro ra Yuda ni ra Benjamini ni ya miti leyi a yi tekeke entshaveni ya Efrayimi, a pfuxa ni alitari ya Yehovha leyi ngi yi ri emahlweni ka nyangwa ya Yehovha.