2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele lavo tala va tinyimba ta Efrayimi na Manase na Simiyoni va vona leswaku HOSI Xikwembu xi yima na Asa, kutani va rhurha etikweni ra vona, va ya luvela eka yena. Asa a va vitana hinkwavo, swin'we ni vanhu va yena va Yuda na Benjamini,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a hlengeleta Vayuda hinkwavo na Benjamini ni valuveri lava a va ri na vona ku suka eEfrayimi, Manase na Simiyoni; hikuva va n’wi hlasele hi vunyingi va huma eIsrayele, loko va vona leswaku Yehovha Xikwembu xakwe u na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a hlengeleta vanhu hinkwavo va Yuda, ni va Benjamini, ni va Efrayimi, ni va Manase, ni va Simiyoni lava akeke exikarhi ka vona; hikuva Vaisraele lavo tala a va tinyiketile eka yena hi ku va va vona leswaku Yehovha, Xikwembu xa yena, a a ri na yena.