2 Chronicles 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Bene-Hadada a amukela xikombelo xa hosi Asa, kutani a rhumela tindhuna ta yena ni mavuthu ya tona ku ya hlasela miti ya Israele; vona va ya teka miti ya Iyoni, na Dani, na Avele-Mayimi, ni miti hinkwayo ya Neftali yo hlayisela tinhundzu eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Beni-Hadad u yingise Hosi Asa kutani a rhumela tindhuna ta mavuthu yakwe leswaku ti ya hlasela miti ya Israyele; va dlaya Iyoni na Dana na Abelemayimi ni miti hinkwayo ya Neftali.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Bene-Hadada a yingisa hosi Asa, kutani a rhuma tindhuna ta nyimpi ya yena ku ya lwa ni miti ya Israele va hlasela Iyoni, na Dani, na Avele-Mayimi, ni tindlu hinkwato ta matlhari ta miti ya Neftali.