2 Chronicles 16:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, Hanani mavonakule a ta eka Asa hosi ya Yuda, a ku ka yena: “U vekile ku tshemba ka wena eka hosi ya le Siriya, ematshan'wini ya ku tshemba HOSI Xikwembu xa wena; hikokwalaho mavuthu ya hosi ya le Siriya ma ku chupukerile!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wolowo, Hanani, muvoni, u te eka Asa, hosi ya Yuda, a ku eka yena: Leswi a wu titshege hi hosi ya Siriya, naswona a wu nga tshembi Yehovha, Xikwembu xa wena, hi yona mhaka leyi huvo ya hosi ya Siriya ya baleka. Voko ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Enkarhini wolowo, Hanani, muvoni, a ta eka Asa, hosi ya Yuda, a ku eka yena: “Leswi u tshembeke hosi ya Siriya, u nga tshembangiki Yehovha, Xikwembu xa wena, hikwalaho ka swona, nyimpi ya hosi ya Siriya yi chupukile emavokweni ya wena.