2 Chronicles 16:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu a xi tshiki ku hoxa tihlo hala ni ala emisaveni, xi hatla xi ya tiyisa vanhu lava va xi tshembaka. Kambe leswi wena u swi endleke, i vuphukuphuku ntsena! Hikokwalaho, ku sukela sweswi, u ta tshamela ku hlaselana ni vaakelani va wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mahlo ya Yehovha ma languta misava hinkwayo leswaku ma tiya eka lava timbilu ta vona ti teleke hi yena. Hikokwalaho u endlile vuphukuphuku; hikwalaho, mi ta va ni tinyimpi ku sukela sweswi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mahlo ya Yehovha ma fambafamba emisaveni hinkwayo ku tiyisa lava nga va yena hi timbilu hinkwato ta vona. U endlile hi vuhunguki emhakeni leyi, hikuva ku sungula sweswi, u ta va ni tinyimpi.”