2 Chronicles 18:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Mikaya a boxa a ku: “Ndzi vonile Vaisraele hinkwavo va hangalakile etintshaveni, va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi. Naswona HOSI Xikwembu xi ri: ‘Vanhu lava va pfumala vafambisi, un'wana ni un'wana wa vona a a tlhelele ekaya ka yena hi ku rhula.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Ndzi vone Vaisrayele hinkwavo va hangalakile etintshaveni, va fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi; kutani Yehovha a ku: A va na n’wini; kutani un’wana ni un’wana a a tlhelele ekaya rakwe hi ku rhula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Mikaya a ku: “Ndzi vonile Vaisraele hinkwavo va hangalakile etintshaveni, va kotisa tinyimpfu leti nga riki na murisi; kambe Yehovha a ku: ‘Vanhu lava, a va na n'wini, un'wana ni un'wana a a tlhele hi ku rhula endlwini ya yena!’ ”