2 Chronicles 18:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka malembe ma nga ri mangani, Yoxafati a rhelela a ya Samariya a ya endzela Akabu. Kutani Akabu a fundzha Yoxafati ni vanhu va yena hi ku va tlhavela tinyimpfu ni tihomu leto tala, a anakanya ni ku n'wi rhamba va ya hlasela Ramoto-Giliyadi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka malembe yo tala a ya eka Akabu eSamariya. Akabu a n’wi dlaya swin’we ni vanhu lava a a ri na vona ni mintlhambi ya tinyimpfu ni tihomu, a n’wi kucetela leswaku a tlhandlukela na yena eRamoto eGiliyadi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ku hundzile malembe man'wana, a ngirimela eka Akabu eSamariya; kutani Akabu a n'wi tlhavela ni tiko leri ngi ri ri na yena, tinyimpfu ni tihomu leto tala ngopfu, kutani a n'wi kucetela ku tlhandlukela eRamoto wa Giliyadi.