2 Chronicles 18:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi va byela mi ku: ‘Hosi Akabu ú lerisa leswaku mi pfalela munhu loyi ekhotsweni, mi n'wi phamela tintshutshe ni mati ntsena, ku fikela loko ndzi vuya hi le nyimpini, ndzi nga vavisiwanga.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Hosi yi te: Nghenisa munhu loyi ekhotsweni, u n’wi nyika xinkwa xa gome ni mati ya gome, ku kondza ndzi vuya hi ku rhula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ku eka vona: ‘Hosi yi vurisa sweswo, yi ku: “Nghenisani munhu loyi ekhotsweni, mi n'wi phamela vuswa ni mati ya khombo, ndzi ko ndzi vuya hi ku rhula.” ’ ”